It's very easy to create a new lead, contact, opportunity, task, case from Yoxel Mailbox Assistant add-in.
Simply click the "plus" button in the main menu you select your option:

The new record creation forms show a compact list of fields: all required fields plus some commonly used ones. All required fields are automatically derived from your Salesforce page layouts and highlighted in red.